-
1 tapa
side, corner, edge; he-hakarere a te tapa, to leave aside, to abandon; a te tapa mata'u o te haga, on the right-hand side of the bay.tapa mahute, piece of mahute material; this term is very common nowadays, but it seems probable that it was borrowed from the Tahitian in replacement of parehe mahute.to recount the years, the months; to recount happenings of many years ago, in verses called manu,in which a murderer confided his crime to his victim's relatives; the murderer himself asked a brother or a friend to compose those verses: e tapa koe itooku manu, compose my manu. The expression tapa ite manu was also used of a group of people expressing the desire to kill someone.tagata tapa ta'u, according to traditions, this term referred to the scribes who recorded births on the tablets. -
2 пишущая братия
1) General subject: the scribes, the literary fraternity2) Collective: the writing profession -
3 исказить
1. distort; disfigure2. contort3. corruptнебрежные переписчики исказили оригинальный текст рукописи — careless scribes corrupted the original manuscript
4. deface5. deform6. disfigure7. mangle8. mar9. travesty10. warp11. wrench12. distortingСинонимический ряд:1. извратить (глаг.) извратить2. искривить (глаг.) изуродовать; исковеркать; искривить; перекосить; перекривить -
4 из поколения в поколение
1) General subject: for generations (Scribes for generations meticulously copied text by hand.)2) Mathematics: across the generations, from one generation to anotherУниверсальный русско-английский словарь > из поколения в поколение
-
5 небрежные переписчики исказили оригинальный текст рукописи
Универсальный русско-английский словарь > небрежные переписчики исказили оригинальный текст рукописи
-
6 скриптории
Religion: scriptoria ( pl. от scriptorium), scriptorium (Writing room set aside in monastic communities for the use of scribes engaged in copying manuscripts) -
7 книжники
(в Ветхом Завете еврейские законоучители, толкователи Священного Писания в период после Вавилонского плена; в Новом Завете это в основном законоведы, они почти всегда упоминаются в отрицательном смысле вместе с фарисеями, так как принадлежали к противникам Иисуса) scribes, teachers [doctors] of the law -
8 переписчик рукописей, книг
scribe, copyist [copier] of manuscriptsРусско-английский словарь религиозной лексики > переписчик рукописей, книг
См. также в других словарях:
The Scribes from Alexandria — infobox Book | name = The Scribes from Alexandria image caption = First edition cover author = Caroline Lawrence illustrator = cover artist = Peter Sutton,Fred van Deelen country = United Kingdom language = English series = The Roman Mysteries… … Wikipedia
Scribes — • In the New Testament period the scribes were the professional interpreters of the Law in the Jewish synagogues Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Scribes Scribes … Catholic encyclopedia
The Word of the Lord Brought to Mankind by an Angel — is subtitled, A warning to all people on the second coming of Jesus Christ, revelations on the building of the temple, and instructions to the Church of Christ: The Lord has spoken and revealed his purpose by the mouth of his servant John the… … Wikipedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
The Roman Mysteries — is a series of historical novels for children by Caroline Lawrence. The first book, The Thieves of Ostia , was published in 2001, and 17 more novels were planned, plus a number of mini mysteries and companion titles.The books take place in the… … Wikipedia
The Film Music Society — The Film Music Society, Inc. (formerly the Society for the Preservation of Film Music, Inc.) is a non profit educational organization based in Los Angeles. It was founded in 1983 by film historian musicologist, William H. Rosar, the year that the … Wikipedia
The Eight Beatitudes — The Eight Beatitudes † Catholic Encyclopedia ► The Eight Beatitudes The solemn blessings (beatitudines, benedictiones) which mark the opening of the Sermon on the Mount, the very first of Our Lord s sermons in the Gospel of St.… … Catholic encyclopedia
The Cook's Tale — The Cook from The Canterbury Tales Chaucer presumably never finished the Cook s Tale and it breaks off after 58 lines, although some scholars argue that Chaucer instead deliberately left the tale unfinished.[1] The story starts telling of an… … Wikipedia
The Last Poets — es un grupo de poetas y músicos que surgió a finales de los años 1960 a partir del movimiento afroamericano de lucha por los derechos civiles en Estados Unidos. Su nombre está tomado de un poema del poeta revolucionario sudafricano Keorapetse… … Wikipedia Español
The Last Poets — sind eine afro amerikanische Gruppe von Musikern und Dichtern, die Ende der 1960er Jahre in Folge der Bürgerrechtsbewegung und des Schwarzen Nationalismus zusammenfand. Der Name der Gruppe leitet sich her von einem Gedicht des südafrikanischen… … Deutsch Wikipedia
Scribes — Anciently held various important offices in the public affairs of the nation. The Hebrew word so rendered (sopher) is first used to designate the holder of some military office (Judg. 5:14; A.V., pen of the writer; R.V., the marshal s staff;… … Easton's Bible Dictionary